-
1 электрическая тяга
trazione elettrica; spinta elettrica -
2 тяга
1) ( источник силы перемещения) trazione ж., traino м.2) (движение газа, дыма) tiraggio м.3) ( соединительный брус) tirante м.4) ( стремление) aspirazione ж., tendenza ж., inclinazione ж.* * *ж.1) ( сила) trazione; traino mэлектрическая тя́га — trazione elettrica
служба тя́ги ж.-д. — servizio di trazione
2) спец. tirante m3) ( в трубе) tiraggio m; tiro mнет тя́ги — non tira, manca di tiraggio
4) (стремление к чему-л.) aspirazione f, inclinazione f ( склонность)тя́га к музыке — inclinazione per la musica
* * *n1) gener. tirante (в печке, камине), traino, trazione, biella, tendenza2) eng. tirante, propulsione, spinta3) railw. tratta4) fin. tiraggio -
3 дорога
ж.strada f, via fмаятниковая подвесная канатная дорога — funivia f va e vieni [bifune]
подвесная канатная дорога с непрерывным движением — funivia f continua
железная дорога с тепловозной тягой — ferrovia f a trazione diesel-meccanica
дорога с тремя полосами движения, дорога с трёхрядным движением — strada a tre corsie
- асфальтированная дорогажелезная дорога с электрической тягой — ferrovia f a trazione elettrica
- асфальтобетонная дорога
- дорога без разделительной полосы
- бетонированная дорога
- боковая дорога
- булыжная дорога
- дорога в выемке
- велосипедная дорога
- военная дорога
- воздушная канатная дорога
- временная дорога
- вспомогательная дорога
- второстепенная дорога
- главная дорога
- глинистая дорога
- горная дорога
- городская дорога
- городская железная дорога
- гравийная дорога
- грунтовая дорога
- грунтоцементная дорога
- гудронированная дорога
- гужевая дорога
- двухканатная подвесная дорога
- двухпутная железная дорога
- железная дорога
- загородная дорога
- зубчатая железная дорога
- зубчато-реечная железная дорога
- канатная дорога
- канатная железная дорога
- караванная дорога
- клинкерная дорога
- кольцевая дорога
- лёгкая канатная дорога
- лежневая дорога
- лесная дорога
- лесовозная дорога
- магистральная дорога
- магистральная железная дорога
- дорога местного значения
- железная дорога местного значения
- многопутная железная дорога
- монорельсовая дорога
- мощёная дорога
- надземная железная дорога
- немощёная дорога
- непроезжая дорога
- непроходимая дорога
- обледенелая дорога
- объездная дорога
- одноканатная подвесная дорога
- однопутная железная дорога
- однорельсовая железная дорога
- окружная дорога
- окружная железная дорога
- пересекающая дорога
- пешеходная дорога
- дорога по дамбе
- подвесная железная дорога
- подвесная канатная дорога
- подземная железная дорога
- подъездная дорога
- полевая дорога
- дорога по насыпи
- пригородная дорога
- пригородная железная дорога
- проезжая дорога
- просёлочная дорога
- радиальная дорога
- рокадная дорога
- санная дорога
- дорога с асфальтовым покрытием
- дорога с булыжным покрытием
- дорога с выпуклым профилем
- дорога с гравийным покрытием
- дорога с двумя полосами движения
- дорога с двусторонним движением
- дорога с двухрядным движением
- сезонная дорога
- сельская дорога
- скользкая дорога
- скоростная дорога
- дорога с многорядным движением
- дорога с односторонним движением
- дорога со щебёночным покрытием
- дорога с разделительной полосой
- дорога с твёрдым покрытием
- транзитная дорога
- узкоколейная железная дорога
- ширококолейная железная дорога
- шоссейная дорога
- щебёночная дорога
- электрифицированная железная дорога
- эстакадная дорога -
4 тяговый выпрямитель
-
5 электровозная откатка
Dictionnaire technique russo-italien > электровозная откатка
-
6 электроподвижной состав
Dictionnaire technique russo-italien > электроподвижной состав
-
7 автобус с электрическим приводом
Русско-итальянский автомобильный словарь > автобус с электрическим приводом
-
8 электрическая тяга
adjgener. trazione elettrica -
9 электровоз
[elektrovóz] m. -
10 электротяга
[elektrotjága] f. -
11 дизель-электрическая тяга
Dictionnaire technique russo-italien > дизель-электрическая тяга
-
12 теплоэлектрическая тяга
trazione diesel-elettrica [termoelettrica]Dictionnaire technique russo-italien > теплоэлектрическая тяга
-
13 электротяга
ж.trazione f elettrica
См. также в других словарях:
trazione — tra·zió·ne s.f. 1. CO il trarre, l essere tratto: sottoporre a trazione 2. TS fis., tecn. forza necessaria a imprimere e a mantenere il moto di un veicolo: la trazione dell elica 3. TS fis. sollecitazione cui è sottoposto un corpo quando vengono… … Dizionario italiano
trazione — {{hw}}{{trazione}}{{/hw}}s. f. 1 Traino: gancio di –t. 2 Forza esercitata da animali o mezzi meccanici su veicoli e sim., atta a determinarne il movimento: trazione animale, meccanica | Trazione elettrica, quella che impiega motori elettrici |… … Enciclopedia di italiano
Liste von Straßenbahnen in Europa — Diese Liste der Straßenbahnen in Europa beinhaltet die bestehenden (fett markiert) als auch die ehemaligen Straßenbahnbetriebe des Kontinents. Zusätzlich zu den Städten, in denen diese ansässig waren, werden, soweit möglich, zusätzliche… … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Bianchi (engineer) — for others with the same name see Giuseppe BianchiGiuseppe Bianchi (Imola, 26 August 1888 – Milan, 20 July 1969) was an Italian railway engineer on the Ferrovie dello Stato between 1913 and 1946.LifeBianchi graduated in electrical mechanical… … Wikipedia
elettrotrazione — e·let·tro·tra·zió·ne s.f. TS tecn. → trazione elettrica {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: comp. di elettro e trazione … Dizionario italiano
treno — s. m. 1. convoglio ferroviario 2. (milit.) affusto di cannone 3. serie, successione, teoria, sfilza, sequela FRASEOLOGIA perdere il treno (fig.), perdere una buona occasione □ arrivare con l ultimo treno ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giuseppe Bianchi — Naissance 26 août 1888 Imola Décès 20 juillet 1969 (à 81 ans) Milan Nationalité … Wikipédia en Français
trolley — trol·ley s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS tecn. nella trazione elettrica tranviaria e ferroviaria, organo costituito da un asta metallica a pattino o a puleggia che serve a prelevare energia elettrica mediante contatto con i fili della rete … Dizionario italiano
FS Class E491/2 — Infobox Locomotive name=FS class E491/2 powertype=Electric electricsystem=25,000 V AC tractionmotors=3 phase asynchronous caption=E492 001 builddate=E.491:1986 1990 E.492:1987 1990 builder=Consorzio TEAM(Fiat Ferroviaria Savigliano e Ansaldo… … Wikipedia
Straßenbahn Rom — Netzplan Streckenlänge: 39 km Spurweite: 1445 mm Stromsystem: 600 Volt = Minimaler Radius … Deutsch Wikipedia
filovia — fi·lo·vì·a s.f. CO 1. percorso per filobus, attrezzato con linea aerea per la trazione elettrica 2. il filobus stesso {{line}} {{/line}} DATA: 1917. ETIMO: comp. di 2filo e via … Dizionario italiano